Russian
валюта экваториальной гвинеи Portuguese
franco English
central african cfa franc Spanish
franco cfa de africa central 
1
Només va faltar sentir el xaf de l'esclat i el suc regalimant-li galta avall.
2
Un instant de silenci i després un xiscle de Janice seguit d'un altre xaf.
3
I un per un, la gent alçava la mà i, xaf!, cap a l'aigua!
4
La cabina es va abrandar i l'aparell va caure a l'aigua fent un xaf solemne.
5
La roba va fer xaf, i es va quedar immòbil, com si estigués infinitament cansada, amarant-se de fang.
6
El J va sentir la caiguda del cos dins de l'aigua: un xaf somort, en eco, i un xiscle.
7
Altres vegades, amb altres dones, feies un comentari, un comentari d'allò més normal, i xaf, ja t'havies ficat de peus a la galleda.
8
La Tere, però, era a punt d'ejacular precoçment tota la seva emoció i les seves llàgrimes, no es controlava i xaf!, esquitxava abans d'hora.
9
La palanca va travessar l'aire dibuixant un gran arc ascendent que va acabar amb un xaf suau quan va esberlar el cap del noi.
10
Quan obrien els llums, o a la mitja part, jo, xaf, cap avall, vull dir amb els ulls cap avall, cap als seus pantalons.
11
"Xaf!", es llançà dins l'aigua.
12
-EnMontalbano es va esforçar a imaginar-se els moviments que l'altre hauria de fer per certificar que fossin morts: xaf, xaf, feia clarament l'arena mullada.
Russian
Portuguese